استخدام ServBay لإعادة التحويل

يوفر ServBay بيئة ترجمة كاملة تتيح للمستخدمين إعادة ترجمة الأدوات المرفقة بسهولة، إضافة وحدات جديدة، إعادة ترجمة وحدات PHP، ترجمة وحدات PostgreSQL، وغيرها.

لمتابعة الخطوات التالية، يحتاج المستخدم إلى امتلاك بعض المعرفة الأساسية حول الترجمة وفهم كيفية الترجمة في بيئة Unix/Linux.

تثبيت مكتبة تطوير ServBay

للقيام بإعادة التحويل، يحتاج المستخدم أولًا إلى تثبيت مكتبة تطوير ServBay. تحتوي هذه المكتبة على جميع ملفات المكتبة الضرورية لعملية الترجمة (.so، .a)، وملفات الرأس (.h) وغيرها. يمكن تثبيت مكتبة تطوير ServBay من خلال لوحة خدمات ServBay.

كذلك، يجب على المستخدم تثبيت أدوات سطر الأوامر Xcode Command Line Tools. يمكن تثبيتها باستخدام الأمر التالي:

xcode-select --install

إعداد بيئة الترجمة

بعد تثبيت مكتبة تطوير ServBay، يحتاج المستخدم أيضًا إلى إعداد معلمات الترجمة، وتهيئة بيئة الترجمة. بناءً على معمارية وحدة المعالجة المركزية للمستخدم، تنقسم إلى رقاقات Intel (x86_64) ورقاقات Apple Silicon (M1/M2/M3). يمكن للمستخدم التحقق من نوع المعمارية الحالية لـ ServBay Runtime باستخدام الأوامر التالية لاختيار أوامر التهيئة المناسبة.

التحقق من معمارية وحدة المعالجة المركزية

Arm64

# Arm64(M1/M2/M3)
$ file /Applications/ServBay/bin/bison
/Applications/ServBay/bin/bison: Mach-O 64-bit executable arm64

x86_64

# x86_64(Intel)
$ file /Applications/ServBay/bin/bison
/Applications/ServBay/bin/bison: Mach-O 64-bit executable x86_64

تهيئة بيئة الترجمة

بناءً على معمارية معالج وحدة المعالجة المركزية التي تم الحصول عليها أعلاه، تكون أوامر التهيئة كما يلي:

Arm64

SERVBAY_BASE_FULL_PATH="/Applications/ServBay"
SERVBAY_PACKAGE_DIR_NAME="package"
SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH="${SERVBAY_BASE_FULL_PATH}/${SERVBAY_PACKAGE_DIR_NAME}"
SERVBAY_BIN_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/bin"
SERVBAY_SBIN_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/sbin"
SERVBAY_ETC_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/etc"
SERVBAY_VAR_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/var"
SERVBAY_COMMON_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/common"
SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/include"
SERVBAY_COMMON_LIB_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/lib"
SERVBAY_COMMON_LIBEXEC_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/libexec"
SERVBAY_COMMON_SHARE_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/share"
SERVBAY_COMMON_MAN_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/man"
SERVBAY_COMMON_DOC_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/doc"
SERVBAY_BUILD_DIR=$(pwd)
SERVBAY_BUILD_SRC_DIR=${SERVBAY_BUILD_DIR}/src
OPENSSL_SELECTED_VERSION="3.2"
OPENSSL_VERSION="3.2.1"
BUILD_OS_MIN_VERSION="12.00"
BUILD_CPU_ARCH="-arch arm64"
BUILD_CPU_ARCH_CMAKE="arm64"
BUILD_MACOS_TARGET=""
export CFLAGS="-Qunused-arguments -O3 -mmacosx-version-min=${BUILD_OS_MIN_VERSION} ${BUILD_CPU_ARCH} ${BUILD_MACOS_TARGET}"
export LDFLAGS="-Wl,-rpath -Wl,${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} -L${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} -L${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH} -mmacosx-version-min=${BUILD_OS_MIN_VERSION} ${BUILD_CPU_ARCH} ${BUILD_MACOS_TARGET}"
export CPPFLAGS="-I${SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH}"
export CXXFLAGS="-Qunused-arguments -O3 -mmacosx-version-min=${BUILD_OS_MIN_VERSION} ${BUILD_CPU_ARCH} ${BUILD_MACOS_TARGET}"
export PATH="${SERVBAY_BIN_PATH}:${SERVBAY_SBIN_PATH}:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/Library/Apple/usr/bin"
export PKG_CONFIG_PATH="${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH}/pkgconfig"
export PKG_CONFIG="${SERVBAY_BIN_PATH}/pkg-config"
export PKG_CONFIG_LIBDIR="${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH}/pkgconfig"
export PATH=$PATH:"/usr/local/bin:/usr/local/sbin"
export PATH=$PATH:"/opt/homebrew/bin/"
export LDFLAGS="-L${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/lib ${LDFLAGS}"
export CPPFLAGS="-I${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/include ${CPPFLAGS}"
export PKG_CONFIG_PATH="${PKG_CONFIG_PATH}:${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/lib/pkgconfig"
export PKG_CONFIG_LIBDIR="${PKG_CONFIG_LIBDIR}:${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/lib/pkgconfig"

x86_64

SERVBAY_BASE_FULL_PATH="/Applications/ServBay"
SERVBAY_PACKAGE_DIR_NAME="package"
SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH="${SERVBAY_BASE_FULL_PATH}/${SERVBAY_PACKAGE_DIR_NAME}"
SERVBAY_BIN_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/bin"
SERVBAY_SBIN_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/sbin"
SERVBAY_ETC_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/etc"
SERVBAY_VAR_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/var"
SERVBAY_COMMON_PATH="${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH}/common"
SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/include"
SERVBAY_COMMON_LIB_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/lib"
SERVBAY_COMMON_LIBEXEC_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/libexec"
SERVBAY_COMMON_SHARE_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/share"
SERVBAY_COMMON_MAN_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/man"
SERVBAY_COMMON_DOC_PATH="${SERVBAY_COMMON_PATH}/doc"
SERVBAY_BUILD_DIR=$(pwd)
SERVBAY_BUILD_SRC_DIR=${SERVBAY_BUILD_DIR}/src
OPENSSL_SELECTED_VERSION="1.1.1u"
OPENSSL_VERSION="1.1.1u"
BUILD_OS_MIN_VERSION="12.00"
BUILD_CPU_ARCH="-arch x86_64"
BUILD_CPU_ARCH_CMAKE="x86_64"
BUILD_MACOS_TARGET="-target x86_64-apple-macos${BUILD_OS_MIN_VERSION}"
export CFLAGS="-Qunused-arguments -O3 -mmacosx-version-min=${BUILD_OS_MIN_VERSION} ${BUILD_CPU_ARCH} ${BUILD_MACOS_TARGET}"
export LDFLAGS="-Wl,-rpath -Wl,${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} -L${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} -L${SERVBAY_PACKAGE_FULL_PATH} -mmacosx-version-min=${BUILD_OS_MIN_VERSION} ${BUILD_CPU_ARCH} ${BUILD_MACOS_TARGET}"
export CPPFLAGS="-I${SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH}"
export CXXFLAGS="-Qunused-arguments -O3 -mmacosx-version-min=${BUILD_OS_MIN_VERSION} ${BUILD_CPU_ARCH} ${BUILD_MACOS_TARGET}"
export PATH="${SERVBAY_BIN_PATH}:${SERVBAY_SBIN_PATH}:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/Library/Apple/usr/bin"
export PKG_CONFIG_PATH="${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH}/pkgconfig"
export PKG_CONFIG="${SERVBAY_BIN_PATH}/pkg-config"
export PKG_CONFIG_LIBDIR="${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH}/pkgconfig"
export PATH=$PATH:"/usr/local/bin:/usr/local/sbin"
export PATH=$PATH:"/opt/homebrew/bin/"
export LDFLAGS="-L${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/lib ${LDFLAGS}"
export CPPFLAGS="-I${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/include ${CPPFLAGS}"
export PKG_CONFIG_PATH="${PKG_CONFIG_PATH}:${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/lib/pkgconfig"
export PKG_CONFIG_LIBDIR="${PKG_CONFIG_LIBDIR}:${SERVBAY_COMMON_PATH}/openssl/${OPENSSL_SELECTED_VERSION}/lib/pkgconfig"

مثال على الترجمة

بعد إعداد بيئة الترجمة، يمكن البدء في إعادة ترجمة الأكواد. فيما يلي بعض الأمثلة:

ترجمة ImageMagick

ImageMagick هو أحد الاعتمادات لوحدة PHP imagick. يتم شحن ImageMagick مع ServBay افتراضيًا، ولا حاجة لإعادة ترجمته من قبل المستخدم. الغرض هنا هو فقط توضيح كيفية ترجمة حزمة برمجية.

wget https://imagemagick.org/archive/releases/ImageMagick-7.1.1-33.tar.gz
tar zxvf ImageMagick-7.1.1-33.tar.gz
cd ImageMagick-7.1.1-33
./configure --prefix=${SERVBAY_COMMON_PATH} --libdir=${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} --includedir=${SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH} --oldincludedir=${SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH} --bindir=${SERVBAY_BIN_PATH} --sbindir=${SERVBAY_SBIN_PATH} --sysconfdir=${SERVBAY_ETC_PATH} --datarootdir=${SERVBAY_COMMON_SHARE_PATH} --enable-osx-universal-binary=no --disable-silent-rules --disable-opencl --enable-shared --enable-static --with-freetype=yes --with-gvc=no --with-modules --with-webp=yes --with-heic=no --without-gslib --with-fpx=no --without-openexr --with-raw=yes --without-lqr --without-djvu --without-fftw --without-pango --without-wmf --without-x --with-gs-font-dir=${SERVBAY_COMMON_SHARE_PATH}/ghostscript/10.02.1/Resource/Font
make -j ${CPU_NUMBER}
make install

الترجمة باستخدام cmake

بالنسبة للحزم البرمجية التي تستخدم cmake للترجمة، يمكن الرجوع إلى الطريقة التالية. فيما يلي مثال على ترجمة protobuf:

cmake -S . -B builddir -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=${SERVBAY_COMMON_PATH} -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} -DCMAKE_INSTALL_INCLUDEDIR=${SERVBAY_COMMON_INCLUDE_PATH} -DCMAKE_INSTALL_BINDIR=${SERVBAY_BIN_PATH} -DCMAKE_INSTALL_SBINDIR=${SERVBAY_SBIN_PATH} -DCMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR=${SERVBAY_ETC_PATH} -DCMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR=${SERVBAY_COMMON_SHARE_PATH} -DCMAKE_MACOSX_RPATH=1 -DCMAKE_INSTALL_RPATH=${SERVBAY_COMMON_LIB_PATH} -DCMAKE_BUILD_WITH_INSTALL_RPATH=TRUE -DCMAKE_PREFIX_PATH=${SERVBAY_COMMON_PATH} -DBUILD_SHARED_LIBS=ON -Dprotobuf_BUILD_LIBPROTOC=ON -Dprotobuf_BUILD_SHARED_LIBS=ON -Dprotobuf_INSTALL_EXAMPLES=OFF -Dprotobuf_BUILD_TESTS=OFF -Dprotobuf_ABSL_PROVIDER=package -Dprotobuf_JSONCPP_PROVIDER=module -DCMAKE_CXX_STANDARD=17
cmake --build builddir -j ${CPU_NUMBER}
cmake --install builddir

ترجمة وحدات PHP

يرجى الرجوع إلى المقالة كيفية ترجمة وحدات PHP

ترجمة وحدات PostgreSQL

يرجى الرجوع إلى المقالة كيفية ترجمة وحدات PostgreSQL

من خلال الطرق المذكورة أعلاه، يمكن للمستخدم تخصيص ServBay لتلبية متطلبات العمل.